NIOT Spanish Language Resources

Below, please find a list of Spanish-language Not In Our Town + Not In Our School resources available on NIOT.org.

Please note: The short film "No Human Being Was Born Illegal" is especially beloved among orgs/city leaders/educators who work with and on behalf of immigrant populations.

1. "Nadie Nace Ilegal"

Subtítulos están disponibles en español. Para utilizarlos, haga clic en "cc" ubicada en la parte inferior del video.

Los estudiantes de secundaria realizan una demostración a la hora del almuerzo para llamar la atención sobre el uso de la palabra "ilegal" para describir a los inmigrantes indocumentados, y comenzar una conversación en toda la escuela sobre la forma en que los inmigrantes son percibidos en su comunidad. Watch video | Leccion "Nadie Nace Ilegal"

2. “No En Nuestra Ciudad: Luz En La Oscuridad”

No En Nuestra Ciudad: Luz En La Oscuridad es un documental de una hora que narra la unión y las Iniciativas que toma una comunidad después de ser devastada por la violencia anti-inmigrante. En el 2008, una serie de ataques en contra de los residentes Latinos de Patchogue, Nueva York, culmina con el asesinato de Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano que residió en Long Island durante 13 años. Siete jóvenes fueron arrestados por éste crimen de odio, y uno de ellos fue culpado por el asesinato.

La historia sigue al Alcal de Paul Pontieri, a Joselo Lucero (hermano de la victim), y a los residentes de Patchogue durante un periodo de dos años, en donde hablan abiertamente sobre las causas de la violencia, trabajan para sanar sus diferencias y toman medidas para asegurar que todos los habitantes se sintieran seguros y respetados. El documental deja al espectad or con una pregunta: “Qué haría para detener el odio en su ciudad?”

Download: Guía para Presentaciones Comunitarias 

Immigration rally 2018, CNN

3. Not In Our School — Quick-Start Guide

Campaña “No en nuestra escuela” — Una guía rápida para comenzar.

https://www.niot.org/nios/quickstart/spanish

Flickr photo, credit: Parker Knight CC 2.0

4. Not In Our School — Other Resources

Additional Spanish-language Not In Our School videos (Spanish subtitles available) and Lesson Ideas related to stereotypes and bullying are available at: https://www.niot.org/category/nios-categories/spanish